2013 SNL محاكاة ساخرة يابانية لـ 'المكتب' مع ريكي جيرفيه وستيف كاريل
بما أنني لم أشاهد The Office حقًا ، يمكنني القول إن هذا يبدو سخيفًا نوعًا ما ، وبمجرد أن بدأت في مشاهدته ، لا أقف مصححًا. إن قيام ستيف كاريل وريكي جيرفيس بعمل نسخة يابانية من The Office هو ، بالنسبة لي ، شيء خارج عن عقل شخص يتمتع بروح الدعابة الجافة والمربكة للغاية. لكن ضع في اعتبارك أن هذا هو رأيي وليس الكثير. ضع في اعتبارك أيضًا أنه بدون مشاهدة هذا العرض ، فأنا أسنده إلى المقاطع والدقائق القليلة التي شاهدتها على الإطلاق.
هؤلاء الرجال بمفردهم أو في إنتاجات أخرى مضحك بجنون. حتى لو كان لاعبًا صغيرًا في بعض الأحيان ، يكون ستيف كاريل فرحانًا. لكن في هذا العرض يجب أن أقول إنه عادل هناك. فكاهته متوقفة ، وجفاف النكات واضح حتى عندما لا أستطيع فهم اللغة. لا ، أنا لا أتحدث اليابانية ولا أفهمها. لكن التصريفات وتعبيرات الوجه تخبرنا بقصة يمكن ترجمتها بسهولة في بعض الأحيان.
هناك شيء ما في هذا العرض لا يُترجم جيدًا لبعض الأشخاص وأنا واحد منهم. إن روح الدعابة الخاصة بها قليلة جدًا وتتوقف بطريقة ما في المنتصف عندما تعتقد أن شيئًا مضحكًا على وشك التطور. إذا فهمت اللغة اليابانية ، فإنني أشعر أنها ستكون بنفس الطريقة. إن روح الدعابة الخاطئة في The Office هي أمر يصعب التراجع عنه ، ولكن بغض النظر عن ذلك ، فقد جمعت قاعدة جماهيرية كبيرة في وقتها. لماذا لا أعرف ولكن المعجبين رأوا شيئًا ما لم يفعله الآخرون ، لذلك ليست هناك حاجة لتهريب العرض كثيرًا ، فقط قدم تفسيرات صادقة.
كل شخص في هذا العرض لديه ميل ليكون مضحكا. لا يوجد شخص واحد ليس لديه ما يلزم للمساهمة في مسلسل كوميدي مضحك للغاية وجذاب للغاية ، ولكن لسبب ما لا يبدو أن المكتب كذلك. ربما اعتاد أولئك الذين لم يفهموا ذلك منا على نوع الكوميديا التي قدمها ستيف كاريل في فيلم فيرجن البالغ من العمر 40 عامًا وحتى إيفان سبحانه وتعالى. من السهل فهم أنه يتعين على أي ممثل التمدد والاطلاع على ما يمكنه القيام به في حياته المهنية ، ولكن بطريقة ما يبدو أن ستيف كاريل قد هدأ وأرسل بالبريد عرضًا لكل حلقة.
يتشابك طاقم العمل بالتأكيد ، ولا يبدو أن هناك أي سوء تفاهم من جانبهم ويتم تشغيل خط القصة في كل حلقة كما ينبغي. ليس الأمر مضحكا بالنسبة لبعض الناس ولأولئك الذين لا يستطيعون فهم السبب في ذلك إلى حد كبير لأن الدعابة جافة مثل العظام المتكلسة في الصحراء الكبرى بعد فترة جفاف. يصعب التراجع عن هذا النوع من الفكاهة ولكن بالنسبة لأولئك الذين يحصلون عليه ، لكل منهم.
يمكن اعتبار النسخة اليابانية عنصرية إلى حد ما بالنسبة للصور النمطية الثقافية ، ومع ذلك يبدو أن ريكي جيرفيه ليس لديه مشكلة في تشغيله. بالطبع يرى الكثير من الناس العنصرية على الأقل عشر مرات في اليوم عندما يستيقظون ، أفترض أنه من غير العدل الاعتقاد بأنها لا يمكن أن تحدث على المكتب.
https://youtu.be/BmTfxyoEqAc
يحفظ