مشاهدة مسلسل Broad City الموسم الثاني الحلقة 9 التاسعة مترجمة مشاهدة اون لاين كاملة
لو أمضت 'Coat Check' نصف ساعة كاملة في الغرفة الفخارية ، مع آبي وإيلانا يحاولان التعرف على هويات مختلفة لمدة نصف ساعة ، كنت سأكون ممتعًا تمامًا معها. إنه يتحدث عن مدى مرح وجاذبية وتنوير الاثنين برود سيتي : لا يوجد عرض على التلفزيون - كوميدي أو غير ذلك - يمكن أن يأخذ العبث والابتذال في نص أباتو ، ويضخهاشعور، بناء الشخصيات التي لا يكون تعقيدها مجرد بئر من السمات التي هي عبارة عن خطوط مثقوبة ، ولكن بناء هذه الشخصيات في صور أكثر وضوحا وكشف عن البشر ، وإن كان الأمر مبالغًا فيه من أجل الكوميديا.
إن انجذاب إيلانا لنفسها (في شكل علي شوكت ، عضو سابق في لواء المواطنين المتحمسين مع جاكوبسون وجليزر) يجلس في مقدمة هذا: لا تجعل هذه القصة فقطاشارة، لكنها تُعلم سلوك إيلانا على مستويات عديدة. بالطبع سوف تنجذب إلى امرأة تشبهها تمامًا ؛ كما تدرك ، فإنها تسعد نفسها أمام المرآة ، وغالبًا ما تشعر بالرضا عن نفسها مع قبول الجميع ، اذهب مع نظرة العالم المتدفقة. بالنسبة لما يستحقه الأمر ، تعتقد أنها خارجة عن الحكم - ولكن عندما تلتقي بنسخة جذابة بشكل لا يصدق من نفسها لا تدخن القدر ، تعلم إيلانا أخيرًا أن هناك حدًا يمكن تجاوزه عندما يتعلق الأمر بتقاطع الثقة بالنفس والغطرسة والاختلاط. يثير سؤالًا مثيرًا للاهتمام بطريقة خفية: إلى أي مدى يجب أن نحب أنفسنا؟
الآن ، هذا ليس السؤالبرود سيتينحاول حقًا طرح الأسئلة ، لكن تفكيك قصة إيلانا يجعل من منظور مثير للاهتمام حول جيل الباحثين عن الوظائف الذين يرضون أنفسهم والذين أعيش معهم أنا وإيلانا وآبي ، وغالبًا ما نجد أنفسنا نفكر فيها. دائمًا ما يتم استكشاف فكرة تحقيق الأمنيات في السينما ، ولكن غالبًا لا تتبناها الشخصيات ، ثم ترفضها في النهاية. يحدث نفس الشيء لـ Abbi عندما تقابل Kelly Ripa ، واكتشفت أن هناك المزيد للمرأة التي نراها على شاشاتنا وهي جالسة على المسرح إلى Michael Strahan (الذي يرسل بعض سلال الهدايا ذات الحجم المذهل ، قد أضيف).
إن مطاردة آبي أولاً وإعادة معطف كيلي هي أمنية تتحقق جميعها في حد ذاتها - وتعطينا مونتاجًا رائعًا للفتيات اللائي يزرن منازل الأثرياء ، وهو شيء أحصل عليه دائمًا (الموسم الماضي ، كان ذلك بمثابة نزهة للكلاب لإيلانا التي وفرت بوابة إلى القشرة العلوية). ولكن عندما تتسكع في الواقع وتشرب مع ريبا (وتدخن شيئًا ما 'يحسن الصورة' ، وفقًا لريبا) ، سرعان ما تعلم آبي أنها خارج دوريتها ، وأن كل هذا الاستحقاق والثقة بالنفس بشأن كونها أمريكا 'الفتاة الطيبة' (التي لم أعتبرها ريبا أبدًا ، حتىبرود سيتيأشارت إلى ذلك: إنها حقًا امرأة ملصق لهذه العبارة) تنهار ، مع شربها لغو القمر وتطلب من البغايا ذوات العضلات الضخمة 'للترفيه' عنهن لبقية المساء ('لكنني طلبت لعبة Dominos لما بعد!' خط ختامي رائع لحجاب ريبا).
كما هو الحال دائمًا ، يقدم 'Coat Check' لمحة عن أذهان نجومنا ، ولكنه يستخدم أيضًا تجاربهم كنقاط انطلاق للمحادثات الممتعة حول الحياة الجنسية والكوميديا والتلفزيون والحياة بشكل عام.برود سيتيإن قدرة 'على التحدث بشكل عام عن تجربة الشباب البالغ (ذكرًا كان أم أنثى ، على الرغم من أنها أتقنت الأخيرة بشكل لا مثيل له) دون إصدار حكم أو محاولة صريحة للتعبير عن نوع من الفلسفة أمر مذهل.برود سيتيفلسفته - إذا كانت موجودة - هي أن الحياة يجب أن تُختبر ، بغض النظر عن مدى فظاعة ، أو عالية ، أو قذرة ، أو منغمسة في النفس أحيانًا. الحياة عبارة عن اكتشاف - عنصر مهم في الموسم الثاني ، والذي عادة ما يؤدي إلى نتائج مرحة ، وكارثية في كثير من الأحيان. ومع ذلك ، فإنه لا يزعج بطلي العرض أبدًا ، حيث تستمر تجربتهما في منحهما طبقات وألوانًا جديدة طوال الموسم الثاني المذهل لهذا العرض - إذا كان هناك عرض 'ملهم' على التلفزيون (لا يُسمىصحح، بالتاكيد)،برود سيتيقد يكون عليه.
[صورة من كوميدي سنترال]