ملخص أضواء ليلة الجمعة 4.04 - 'نوع من العودة للوطن'

سابقًا في FNL: حاول تيم تفجير صديقة السجن المتمنية ؛ واجه فينس مشاكل مع السابق بانثر لوك في الانضمام إلى الأسود. أخبر المرشد الفني لمات جولي أنها كانت تمنع مات ، لكن مات أخبرت جولي أنها كانت أهم شيء في حياته (أووو) ؛ وأخبر مدير مدرسة إيست ديلون المدرب أن المدرسة كانت تعاني من ضائقة مالية كبيرة لدرجة أنه إذا لم يحقق فريق كرة القدم نتائج ، فسيغلقونها.

يقود تامي إلى العمل ، ويستمع إلى كلام سامي ميد من سلامين عن الفهود ، الذين ما زالوا يتألمون من خسارة الأسبوع الماضي (لأن لوك كان يلعب معهم بشكل غير قانوني ، لا أعرف). كل ما يريد المتصلون التحدث عنه هو كيف قامت تامي بتسليم لوقا يدويًا إلى فريق زوجها. يبدو تامي محبطًا مثل إريك في السنوات القليلة الماضية في كل مرة يستمع فيها إلى هذا العرض. في East Dillon ، يرحب المدرب بالمدير ويطلق عليه اسم 'Levi'. ليفي سلبي-عدواني يهنئ المدرب على إنهاء المباراة ؛ يتجاهل المدرب هذا ويقترح أن ارتفاع حماسي من شأنه أن يساعد معنويات الفريق. فقط عندما يخبر ليفي أن ذلك لن يكلف المدرسة سنتًا واحدًا يعطي ليفي موافقته ؛ إنه خارج الباب حتى قبل أن يقولها. حشد قاس. في جميع أنحاء المدينة ، تجلس جولي ومات معًا بينما تنهي جولز طلباتها النهائية. إنها تتقدم للالتحاق بجامعة براون وجامعة نيويورك والعديد من المدارس الأخرى غير الموجودة في تكساس ، باستثناء UT Austin. مات ، مصدومًا من المدى الذي يمكن أن تذهب إليه جولي وسرعته ، ولا يقول شيئًا.

ممارسة الأسود. فينس (رقم 5) ولوك (رقم 44) يندمجان في وجوه بعضهما البعض خلال مسرحية ، حيث يصرخ فينس على لوك 'ليبتعد عن طريقه' يدعوهم المدرب لبعض الحب القاسي من الطراز القديم ، ويخبرهم أن الجميع قد سئم من خذلهم للفريق. أيها المدرب ، متى نجح ذلك معك في هذا العرض؟ في المسرحية التالية ، يتعرض فينس لانتقادات شديدة. عندما سأل لوقا أين كانت تغطيته ، هز لوك كتفيه أنه قد ابتعد للتو عن طريق فينس. 'لماذا لست في منطقة النهاية؟' هيي! إنها مثل مقدمة لعلاقة Riggins / Smash ، بطريقة ما. هناك الكثير من الشحن لبعضهم البعض ، والمدربون يتدخلون لفصل اثنين من المتمنيين ألفا من الذكور. على الهامش ، يحدق المدرب في السماء للحصول على التوجيه ، ثم يصادف إلقاء نظرة على سياج أسلاك الدجاج. لافتة قديمة باهتة ، تحجبها كروم كثيفة جزئياً ، تقول: 'Dillon Lions Football: 1983 STATE CHAMPIONS'. هذا ما أتحدث عنه. ينظر المدرب من اللافتة إلى فريقه ، ونذهب إلى الاعتمادات.

ريجينز رانش. تجلس ميندي وبيلي على طاولة غرفة الطعام بينما يمشي تيم حاملاً بندقيتي صيد ضخمتين. إنه هناك للحديث عن عطلة نهاية الأسبوع القادمة ، والتي ستشمل 'الغزلان والبيرة' ، لأنه موسم الصيد ومن المفترض أن يقوم فتيان Riggins بتصوير الأشياء في نهاية هذا الأسبوع. لا تشعر ميندي بهذا ، كما قد تتخيل ، عندما تسأل عما إذا كانت بيلي - التي ترتدي قميص 'Landing Strip' ، وهي لمسة لطيفة - تخطط لتركها وحدها. يرتدي تيم تي شيرت بلا أكمام في هذا المشهد ، وأود فقط أن أشكر المنتجين لكونهم مثل هؤلاء الأشخاص. شكرا تظهر! يحاول بيلي التحدث مع ميندي ، ويخبرها أنه هو وتيمي يمكنهما الذهاب للصيد في أي وقت. 'لا ، نحن لا نرغب! هذا هو السبب في أنه يطلق عليه اسم صيد الموسم ، بيلي ، كما يقول تيم ، مدعيًا أن أفضل سطر في الحلقة بعد أقل من دقيقة واحدة من الاعتمادات. بيلي: 'بجدية ، سأضع رأسك من خلال الحائط.' أوه ، ريجينز الأولاد. لا تتغير أبدًا.

ممارسة الأسود. الفريق في حالة أفضل ، يجري التدريبات بسرعة وفعالية ، وأنا بحاجة إلى قيلولة. داخل غرفة خلع الملابس ، أدرك لوك فجأة أن محفظته مفقودة. يقوم بفحص الخزانة الخاصة به بدقة ثم يسأل الرجال في الغرفة ، بينما كان يحدق في فينس بوضوح ، حيث هو. يقول فينس بصراحة أن على لوقا أن يتتبع خطواته ، وعبر لوقا الغرفة ، وأخبره أنه يعرف أين تركها ، وأخذها أحدهم. يغلق فينس باب الخزانة الخاص به ويلاحظ أنه إذا اعتقد Luke أنه أخذها ، فعليه أن يأتي ويحصل عليها. يحدق الاثنان في بعضهما البعض للحظة ثم اندفع لوك للخزانة. كل الرجال يندفعون. يسحب لاندري لوك ، ويوقفه رجال فينس. قطع لفينس ولوك يقفان في مكتب المدرب ، حيث يخبرهم المدرب عن مقدار الوقت الذي * لا * يجب أن يقضيه في 'أنتم بوزو'. يتهم لوك فينس ، وينفي فينس السرقة ، وقد اكتفى المدرب أخيرًا: يطلب من المدرب كرولي (الذي كان يعمل سابقًا مع المدرب في ديلون) أن يجعل الأولاد يركضون السلالم لمدة ثلاثين دقيقة. هذا ما وصفته مي-ماو ببداية جيدة.

بيتزا بانثرز! يعد مات بيتزا للذهاب إليها عندما يدخل Riggins. عو ، الفريق القديم ، يعودون معًا مرة أخرى. احب هذا. يدعو ريجز مات 'سبعة' ، وهو ما يذوب قلبي ، ويلاحظ بأسى أن بيتزا مات مقلاع 'بدلاً من قنابل 60 ياردة'. هو يعرف ما يشعر به هذا. يسأل مات عن شيكاغو ، لكن مات يقول إنه يريد البقاء والعناية بالجدة السارسين. يسأل مات Riggins عن شكل الكلية ، ويتجاهل Riggins نوعًا ما. يسأل Saracen عما إذا كان Riggins يشاهد مباراة كرة في نهاية هذا الأسبوع ، وأعلن Riggins أنه ذاهب للصيد. 'ربما أطلق النار على بعض الذيل الأبيض ، وصارع بعض الخنازير ،' وأريد أن أرى تيم ريجينز يصارع خنزيرًا الآن. هذا هو الذهب الكوميدي والجاذبية التي تم دمجها في واحدة. يخرج ريجينز مع بيتزا ، ويخبر مات أنه يجب عليهم الذهاب لتناول الجعة في وقت ما ، وقد اتصل به مات عندما وصل إلى الباب: إنه يريد الذهاب للصيد مع تيم. انتظر ماذا؟ تيم لديه نفس رد الفعل إلى حد كبير. يقول مات إن والده أخذه لإطلاق النار مرة أو مرتين. يقول تيم إنه سيصطحبه يوم الخميس.

شرق ديلون عالية. يسير لاندري في القاعات مع ديفون ، عازف الجهير Crucifictorius الخاص به ، عندما يصطدم بجيس. في لحظة إلهام ، أدركت أن لديه سيارة ، ويمكنه اصطحابها مع أصدقائها في حفلة. يرفض لاندري بأدب: 'لقد كنت على هذا الطريق من قبل ، حيث تطلب مني فتاة أن أفعل شيئًا ما ، ثم فجأة يناديني الجميع بكلمة لا أحب استخدامها ...' هيه. أوضحت أنها تدعوه هو وديفون إلى الحفلة ، وهي عبارة عن 'غلاية أخرى للأسماك ، ويقبلها لاندري بكل سرور. ينطلقون في اتجاهات مختلفة ، مما يمنح ديف الفرصة لتوضيح أنهم ذاهبون إلى حفلة في كيلروي ، والتي تبدو على ما يبدو الجانب الآخر من المدينة. لاندري مثل ، 'بالتأكيد! ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟ '

التالي ، مجعد الشعر Jailbait جار تيم. أنا متأكد من أن هذه الممثلة شخص لطيف للغاية ، لكن هذه الشخصية تثير غضبًا. على. أعصابي. إنها تجري اختبارًا للجنة ملكة جمال 'Miss Young Texas'. بعد ذلك ، أخبرت والدتها - التي أحضرت تيم من الحانة الخاصة بها واستأجرت له المقطورة مرة أخرى ، كما تتذكر - أنها قامت بعملية القطع ؛ الأم تصرخ وتصرخ ومعجباتها على طفلها. أثناء مغادرتهم ، تتحدث أمي عن الترابط ، قائلة إنه يجب عليهم الذهاب للتسوق والحصول على ثوب جديد مع 'خط رقبة عمودي'. الفتاة ذات الشعر المجعد تبعث على الابتهاج تحت كل هذا المودة والثناء والاهتمام الأمومي. أنا متأكد من أنها لن تصاب بخيبة أمل حتمية.

ألامو فريز ، على ما أعتقد. ديفون وجولي في جلسة Hangout ، وأخبرها ديفون أنها بحاجة إلى أن تسأل جولي شيئًا وأن لا تكون جولي غريبة حيال ذلك. آه ، هذه هي المحادثات الممتعة. أخبرت جولز أنها تريد أن تذهب جولي معها إلى نادي المثليين هذا خارج ديلون. تردد جولز ، ثم سأل ديفون إذا كانت تضربها. هيه. تخبر ديفون جولي بأنها ليست من نوع ديفون ، وهذا ما اختارته جولي بشكل رائع للتركيز عليه في بقية المشهد. أخبرتها ديف أن كل هذا جديد بالنسبة لها ، ولم تكن هناك من قبل ، وتريد فقط بعض الصحبة. إنها متكيفة بشكل يبعث على السخرية ، وأنا أحب ذلك.

تلتقي تامي بممثل مجلس إدارة المدرسة لمناقشة أين ستذهب جميع الأموال الجديدة في ديلون - إنها تريد أن تضعها كلها في المكتبة - ويخبرها الرجل أنه لا توجد أموال. احتج تامي على أنهم تحدثوا عن هذا العام الماضي ، وعليه أن يوضح ذلك لها: لقد فقدوا التبرعات منذ أن غادر لوك إلى إيست ديلون. 'بعد ما فعلته مع Luke ... كلفت نفسك والمدرسة ، أي فرصة قد تكون لدينا لتحسين تلك المكتبة.' أصيب تامي بالذهول والفزع عندما أخرجها من مكتبه ، لكن يومها سيزداد سوءًا. عندما خرجت إلى ساحة انتظار السيارات ، وجدت أن سيارتها قد تعرضت للتخريب بالطبع من خلال رش عبارة 'PANTHER HATER' على الزجاج الأمامي للسيارة. مدينة الشيطان على قيد الحياة وبصحة جيدة ، أنتم جميعا.

شي تايلور. يجلس إريك ومساعده المدرب على طاولة المطبخ ، ويتصلان بخريجي East Dillon Lions على أمل الحصول على بعض الأموال ؛ قرر إريك أن يجعل التجمع الجماهيري التالي 'نوعًا من العودة للوطن'. يُنهي الاتصال بأول مدرب للمطارد الرجل بمجرد سماعه اسم إريك. يعود تامي إلى المنزل ويدعو المدرب إلى المطبخ ، مشيرًا إلى أنه إذا كان يدعو خريجي Lions مرة أخرى ، فعليه إطعامهم. يسأل إريك زوجته الرائعة المرهقة إذا كانت تطوعت للطهي. 'يا إلهي' ، تقول تامي ، وهي تحدق بضعف في السقف ، قبل أن تعترف بنعم ، إنها في الواقع تعرض الطبخ ودعم زوجها. عذرًا. تعود جولي إلى المنزل ويعرفها والدها على Stalker Coach (على ما أعتقد ستان تراب) ، والذي قد يكون مهمًا لاحقًا.

تعود الفتاة ذات الشعر المجعد إلى المنزل ، جاهزة للتسوق من أجل فساتين السهرة ، ولكن للأسف! تركت والدتها رسالة تخبرها أنها ستضطر إلى الذهاب بمفردها. CHG تدوس على مقطورة تيم ، وتقرع الباب وتفتحه على الفور ، متسائلة عما إذا كان يمكنها استخدام شاحنته. الحدود يا فتاة! تيم يقول لا ، يغص أن هناك شيئًا ما غريبًا ، ويبدو قلقًا عندما تعترف أن والدتها 'فجرت (هي) ... مرة أخرى.' إنه يأخذها إلى متجر فساتين الزفاف المحلي ، بالطبع ، حيث لا تحب أي شيء وتريد فقط الذهاب ، هل يمكننا من فضلك الذهاب؟ تيم ، يباركه ، يبدو أنه سيتقيأ حول كل هذا التفتا ، لكنه يحاول أن يكون مستأجرًا داعمًا أو يساعد فتاة في محنة أو شيء من هذا القبيل ، لذلك يعطيها حديثًا حماسيًا. إنها تشعر بتحسن عندما يقر بأن والدته لم تساعده في اختيار ثوب لملكة جمال تكساس ، لذلك لم يضعه أبدًا ، 'ولهذا ألعب كرة القدم.' HA! أوه ، تيمي ، أنا أحبك.

Chez Taylor ، حيث يخوض Julie و Matt لعبة Scrabble المواجهة. يصر مات على أن 'ZA' هي كلمة SO ، وما الذي تفعله جولي في حانة للمثليين؟ آه ، أرى أن جولز أخبره عن طلب ديفون. جولي تهز كتفيها: 'ارقصي ... تلاشى مع الكتاكيت ...' مات: 'انظر ، * علمت * أنك تريد التجربة.' HA! قال مات إنه لا يهتم لأنه ذاهب للصيد مع ريجينز ، وجولي شعر مستعارًا لأنها نباتية. يقول مات أن كل فرد في ديلون يذهب للصيد ؛ تقول جولز إنها تعيش في ديلون ولا تصطاد ، لذا هناك ، ويغمغم مات: 'لن تعيش في ديلون لفترة طويلة'. غير ملائم! تسأل جولي ما إذا كان هذا يتعلق بطلبات جامعتها ، وما مات كل شيء ، لا! لا ليس كذلك! لماذا تعتقد هذا؟ رقيق ، سبعة.

يلتقط لاندري جيس والوفد المرافق لها للتوجه إلى حفلة كيلروي. إنه يعزف موسيقاه Crucifictorius ، وسرعان ما '86'. في الحفلة ، هناك بعض الخزانات الأرضية الملموسة بين جيس وفينس. 'أعتقد أنني الوحيد الذي يرى كيف يمكن التخلص من الفتيات ،' هكذا قالت ؛ يعارض فينس أنه لا يعامل الفتيات إلا بالطريقة التي يعاملن بها أنفسهن. هل هذه مدرسة 'توقف عن ضرب نفسك' للمواعدة؟ أبلغت جيس فينس أن لديها صديقًا وعبرت حلبة الرقص مباشرة إلى لاندري ، وقدمت عرضًا رائعًا في المركز الخامس. في المدرسة في اليوم التالي ، أوقف فينس لاندري بسيارته وسأله عما إذا كان هو وجيس عنصرًا. يبدو أن لاندري مصدوم وينفي بصدق أي علاقة من هذا القبيل. يبدو أن فينس متأثر بانفتاح لاندري وصدقه. لا يبدو منزعجًا لسماع أن جيس متاحة بالفعل أيضًا.

في أحد المشاهد المفضلة في تلك الليلة ، يجلس إريك في حانة مع بادي غاريتي ، الذي يحاول إغراق حزن حبه الضائع للفهود. هل تتذكر الموسم الأول ، عندما كان Buddy هو ذكر Alpha of the Panthers؟ لقد قطع شوطا طويلا جدا. يخبر إريك أنه يشعر بالمرض حتى لا يكون النمر بعد الآن. يعتذر لإريك عن كل شيء. يخبر إريك Buddy بهدوء أنه يستقبل بعض خريجي East Dillon إلى المنزل ، في محاولة لمساعدة الاثنين على الخروج من المرح الخاص بهم ؛ يعرف بادي على الفور ما يقوله إريك حقًا ، ويخبر إريك بشكل قاطع أنه 'لا يمكنك تزوير التعزيز. انها تأتي من القلب. هذا هو جمالها '. عذرًا ،صاحب. ابتعد عن الجانب المظلم! تعال إلى النور!

نقطع هذا العرض لدرس موجز في الفيزياء. ماذا يحدث عندما تلتقي قوة لا يمكن إيقافها بجسم غير متحرك؟ توقف إريك عند حفلة شواء راي وسأل والد جيس عما إذا كان في الواقع بيرترام ميريويذر ، QB of the Championship '83 East Dillon Lions. بيرترام ، لأنه يجب أن يكون بالفعل ، يسأل بأدب ليس مرة واحدة ، ولكن مرتين ، لأمر إريك. يقدم إريك نفسه. أخبره بيرترام بإجمالي أمره. يسأل إريك عما إذا كان بإمكانه استئجار المكان من أجل التجمع الحاشد الأسود ؛ بيرترام يرفض. دعا إريك بيرترام لتناول العشاء مع بعض خريجي ليونز الآخرين ، وعداد بيرترام عن طريق تقليل إجاباته إلى مقاطع لفظية واحدة (في هذه الحالة ، 'لا'). أخيرًا ، طلب إريك من بيرترام مساعدته في الفريق ، قائلاً إن تجربته ستعني الكثير للأطفال ؛ أخبر بيرترام إريك بحزم أن طلبه سيرتفع قريبًا. أعتقد أن جيس - التي شاهدت كل هذا من الجزء الخلفي من المطبخ - تركت الحجرة مفتوحة ، لأنها باردة هنا ، أنتم جميعًا.

مجمعات Swank SUV of God. JD (أتذكره؟ Panthers QB ، نسل مونتي والجنرال سكيفي ، استحقاق المتأنق؟ نعم ، هذا هو) يقود لوك واثنين من الفهود عبر إيست ديلون. الفهود في المقعد الخلفي يسخران من لوك بشأن سرقة محفظته. يبتسم جي دي ويقول إنه يعرف سجن إيست ديلون ، لكنه لم يتوقع أن يصبح لوك عبدًا. هل يمكن لأحد أن يتعامل مع هذا الشرير بالفعل؟ Luke ، الذي كان كبرياءه مروعًا للغاية ، يطلب من JD أن يتوقف عندما يرى فينس يمشي على جانب الطريق. يتخذ فينس نهج أربعة رجال متحمسين وعدوانيين بخطى واسعة: 'أرى أنك أحضرت أصدقاءك معك لمساعدتك في البحث عن محفظتك.' هيي. الآن من الجيد أن نلاحظ ، بالمناسبة ، أن فينس يرتدي سترة بقلنسوة حمراء اللون ؛ يرتدي لوك قميصًا ذهبيًا بأكمام زرقاء. إنها ليست أدوات تشكيل رسمية للفريق ، لكن الألوان واضحة تمامًا. يطلب لوقا محفظته. فينس ، يمضغ بعض الطعام ، يخبر لوك أنه لا يعرف متى يستقيل ، وهو عندما يخرج لوك سماكس الطبق عن يدي فينس ، ويضربه فينس تمامًا. إنهم يحاولون التغلب على الجحيم من بعضهم البعض بينما يتدلى الفهود - بالطبع - حتى تمر سيارة شرطي وتضيء أضواءها ، ثم الفهود؟ كلياouttaهناك ، والتخلي عن صديقهم المزعوم. ابق أنيقًا ، دينار. يتطلب الأمر اثنين من رجال الشرطة لفض القتال ، ولا يزالان يركلان ويقذفان بعضهما البعض عندما يفرقان بينهما في النهاية.

شي تايلور. عشاء أسود. ثلاثة رجال أمريكيون من أصل أفريقي - أحدهم شماس في Bethel Baptist - يجلسون على مائدة العشاء مع إريك. يسأل الشماس لماذا هم جميعًا هناك ، ويعترف إريك بأنه يعاني من بعض التحديات والمشاكل في مدرستهم القديمة. هذا الجزء الأخير يوقف الشماس ، الذي يقول إن 'الناس من منطقتك من مدينتك' يريدون دائمًا الإشارة إلى مشاكل إيست ديلون ، عندما تكون ويست ديلون هي التي تطورت ، وحصلت على مراكز التسوق ، وحصلت على كل الأموال. 'نحن نقدر كرم ضيافتك ، لكنني أعتقد أنني سأتخطى تلك المحاضرة حول' مشاكلنا '.' كي لا نقول أنه ليس لديك بعض النقاط الصحيحة ، ولكن طريقة لطرح كل مشاكلك على العشاء ، أيها الشماس! تسارع تامي لنزع فتيل الموقف ، وتتحدث بهدوء عن كيف أن ذلك بالتأكيد سيكون محبطًا ، وزوجها هنا لمساعدة هؤلاء الأولاد بأي طريقة ممكنة ، وما إلى ذلك. خواتم. لا يستطيع إريك التوقف عن الجفن عندما يسمع تامي يقول مرحبًا لـ Buddy Garrity ، لكن كل شخص آخر على الطاولة لديه استجابة مختلفة: يكادون يسمونه مرحبًا ، ويشعرون ويصافحون يده بدورهم ، ويومض الأصدقاء بفرح في المشهد منهم ويدعو كل واحد بالاسم. يدرك إريك أخيرًا أن المد بدأ يبتسم. بارك الله فيك يا صديقي.

حانة للمثليين! هناك كلمتان لم أعتقد مطلقًا أنني سأكتبهما في ملخص لقوات التحرير الوطنية. ديفون غير متأكدة مما توقعته ، لكنها تحب الإضاءة التي تصدع جولي. بدأت جولز في الحديث عن مشاكلها مع مات حتى أدركت أن ديفون لا تستمع - إنها تبتسم للسمراء عبر الحانة. 'هل هذا هو نوعك؟!؟' جولي تقول. تذهب ديفون إلى مسحوق أنفها ، وبعد مغادرتها ، ترى جولي أن STALKER COACH تلعب البلياردو في البار. تلوح له بابتسامة محرجة ، ويسقط إشارة البركة الخاصة به ويخرج من البار وكأنه اشتعلت فيه النيران للتو. الآن ، لم أكن أتوقع ذلك. أحسنت اللعب يا قوات التحرير الوطنية. ستكون هذه قصة ممتعة للغاية.

شيز تايلور ، بعد العشاء. يحتضن المدرب وتامي على الأريكة ويتحدثان عن نجاح العشاء. يشكر المدرب زوجته الجميلة ، التي تخبره أن الشكر الحقيقي يذهب إلى Buddy. الهاتف يرن؛ إنها الشرطة. في الأسفل في المحطة ، أخبر شرطي المدرب أن فينس سيحضر نتيجة القتال - ليس لدى لوك أي سجل ، لذلك فهو بخير. يتوسل المدرب إلى الشرطي للسماح له بالتحدث إلى الأولاد ، وبمجرد دخوله إلى زنزانتهم ، فإنه يضع القانون: سيتحمل لوك كل اللوم على القتال ، وسيقوم فينس بقطع 'هراء الرجل القوي' ، و سيفعلون بالضبط كما يقول. يجب أن ينجح الأمر ، لأنه في وقت لاحق من تلك الليلة اصطحبهم المدرب إلى ملعب إيست ديلون. يخبرهم أنه يمكنهم اغتنام هذه الفرصة 'أو تبديدها' ، وإذا فعلوا هذا الأخير ، فسوف يندمون على ذلك إلى الأبد - ثم طردهم من السيارة الرياضية متعددة الاستخدامات. ياي! إنها مثل لعبة Wind Sprints من الموسم الأول ، عندما ترك Riggins على جانب الطريق. يبدو فينس مصدومًا لأن المدرب تركهما بالفعل ، ويبدأ الصبيان في العودة إلى المنزل معًا. يستغرق فينس بضع دقائق ليشكر لوك ... ثم يسلم لوقا محفظته. لوقا يصرخ ، لكنه يأخذه. عذرًا.

في اليوم التالي ، منزل Merriweather. تتسابق جيس وإخوتها الثلاثة الصغار من المنزل إلى حفلة شواء Ray ، حيث أعد بيرترام وجبات الغداء. ترددت ثم اعترفت بأنها سمعت المدرب يتحدث معه عن كرة القدم. تقول إنها وإخوتها يحبون كرة القدم ، وهي تحترم أنها لم تعد من الأشياء التي يحبها ، لكنها تدافع عن قضية تجمع الحماس الذي سيعقد هناك. بيرترام لا تقول نعم ، لكنها قدمت قضية جيدة. في جميع أنحاء المدينة ، يقود تامي وما يزاليستمعون إلى برنامج Slammin 'Sammy Mead ، والمتصلون المحليون * يصلبونها * بشأن قضية Luke - يريدون استقالتها ، واعتذارًا علنيًا ، ويريدونها أن تهرب من المدينة على سكة حديدية. أخيرًا ، سحبت تامي سيارتها ، وأثارت غضبًا على مقودها وقالت إنها فعلت الشيء الصحيح ، ثم انفجرت في البكاء.

ديلون وودز. Riggins و Saracen يصطادون ، وهو أمر مضحك. أعني ، كل ما أعرفه عن الصيد ، يمكنك وضعه في ملاحظة بعد ذلك ، لكنني متأكد من أنك يجب أن تكون في الغابة ، وليس في حقل مفتوح ، وأن فرصك في الساعة 5 صباحًا أفضل مما تبدو مثل 10 صباحًا . على أي حال! يرى Saracen شيئًا ما في الغابة ويسقط على ركبة واحدة ، ويطلق النار عليها ثلاث مرات ؛ يغوص Riggins عمليًا بحثًا عن غطاء ، ويسأل عما يفعله الجحيم السبع. يقول Saracen إنه يعتقد أنه رأى شيئًا ما ، وهو كل ما يحتاج Riggins إلى سماعه: لقد أمسك ببندقية Matt ، قائلاً له 'NO GUN FOR YOU'. مات: '... حقًا؟' في وقت لاحق من تلك الليلة ، حول نار المخيم ، سأل مات ريجينز مرة أخرى كيف كانت الكلية. يسرد Riggins مكالمات إيقاظ الساعة 7 صباحًا ، المدرب الذي كان على ظهره طوال الوقت ، 'لا شيء مثل المدرب تايلور.' هلشاهدافتتاح قائد قوات التحرير الوطنية ، ريجز؟ مات يضحك. قال له ريجينز 'لقد كنا مدللين'. يسأل مات السؤال الحقيقي ، وهو ما إذا كان ريجز فاتها ليلى. يقول تيم إنهم كانوا على 'طرق مختلفة' ؛ يأخذ مات ذلك على أنه نعم ، ويؤكده تيم. يسأل تيم كيف كان الوضع في ديلون ، ويقول مات إن الأمر لم يكن سيئًا كما كان يعتقد. إنه سعيد بقضاء بعض الوقت مع لورين ، فهو يكسب المزيد من المال من خلال نصائح من Panthers Pizza ... 'إذن لقد بقيت في المدينة من أجل Jules؟' يسأل تيم. يوافق مات على ذلك ، ويقول إنه كان يعلم أنها ستتقدم إلى الكليات ، لكنه لم يكن يتوقع أن تكون جميعها بعيدة جدًا. إنه يسعي لكونه أحمق ويقول إن قراره بالبقاء ؛ ليس ذنبها أنها تريد الذهاب. 'حسنًا ... تكساس للأبد ، أليس كذلك؟' يسأل ، ويبتسم تيم. 'بلى. تكساس إلى الأبد '، كما يقول ، وهو يقرع بيرة أمام مات. يا أولاد.

شرق ديلون. لا توجد طريقة بالنسبة لي لوصف المضحكة الجامدة التي يتحدث بها لاندري مع جيس ، لذلك سأقوم بنسخها هنا. مستعد؟

لاندري: مرحبًا جيس! مرحبًا ، هل أنا صديقك؟

جيس: * هو غوبسماكي *

هي. على أي حال ، لاندري ، الذي كان يرتدي قميصه لكرة القدم في رالي الحشد ، أوضح أن فينس جاء وتحدث معه ، لذلك أراد فقط توضيح الأمور. تراجعت 'جيس' عن قولها للتو أن أحدهم كان صديقها ؛ لم تذكر لاندري قط. لم ينخدع لاندري بهذا لثانية واحدة ، لكنه يلعبها بشكل رائع ويقول إنه سيرىها في التجمع الحماسي لاحقًا. يبدو أن جيس قد ابتلعت حشرة.

تجمع الحماسي! وصل آل تايلور ، بمن فيهم الطفلة جريس ، إلى مطعم Ray’s BBQ (أخبرك!) لحضور هذا الحدث الكبير. هناك لافتات كبيرة ، جيس تقود مجموعة من الفتيات في روتين رقص أمام فرقة الفانك ، ويخرج بيرترام بعض حفلات الشواء اللذيذة. يشاهد لاندري جيس يهز شيء أخدودها ؛ يتجول الأصدقاء في حشد من الأمريكيين الأفارقة في الغالب ، ويبتسم بحذر ، غير واثق من نفسه. بالحديث عن عدم اليقين ، توجه جولي إلى Stalker Coach وأخبرته بلطف أنها لن تخبر أي شخص بأي شيء عن الليلة الماضية. كان بإمكانها أن تنقذ الرحلة بنفسها ، على الرغم من أن Stalker Coach في حالة إنكار UTTER: 'أخبر أي شخص عن ماذا؟' تم إلقاء جولز لدرجة أنها تلعثمت وابتعدت. ليست الطريقة التي كنت سألعب بها ، Stalker Coach ، لكني أراهن على أن بعض الناس في ديلون سيكون لديهم مشاكل كبيرة مع مدرب فريق كرة قدم محلي للأولاد في المدرسة الثانوية كونه مثلي الجنس ، لذلك أقول إنك تفعل أي شيء.

صعد إريك المسرح لتقديم أبطال الدولة لعام 1983 ، الذين خرجوا حاملين الكأس الذهبية عالياً - يا إلهي ، إنه شيء صغير ، مجرد كأس على شكل كرة القدم ، حقًا - ويرتدون قمصانًا بأرقامهم القديمة. يقف بيرترام على جانبه ، مطويًا ذراعيه ، ويبدو حزينًا بعض الشيء. يصطف أعضاء الفريق الجدد ، ويصنعون ممرًا ، ويصافحون الأبطال السابقين أثناء صعودهم إلى المسرح. يأخذ الشماس الميكروفون ويصلي الجميع. يذكر الحشد أن مجموعة الأسود هي فخر. 'نحن أمامك اليوم يا مولاي: كبرياءك' وبدأت أشعر ببعض الضبابية. 'نحن بحاجة إلى الفخر في هذا العالم. وماذا لدينا هنا؟' يسأل الشماس. صاح الحشد 'فخر'. حتى مدير إيست ديلون ، الذي كان يرتدي ربطة عنق ، صاح به. استنشق! انفجر الحشد بالتصفيق والصيحات. تلتقي عينا تامي وإريك عبر الحشد ، ويبتسم ابتسامة صغيرة. عذرًا. في وقت لاحق من تلك الليلة ، في مطبخ Ray’s BBQ ، يساعد Landry جيس في التنظيف بعد التجمع الحماسي. كانت تتمتم بشأن تنظيف شيء ما عندما اقتربها لاندري من مكانها وقبّلها. قف! يتفاجأ جيس ، لكنه لا يدفعه بعيدًا. عندما تنتهي القبلة ، يومض لاندري: 'نحن لا نتواعد ، أليس كذلك؟' يقول جيس بهدوء: 'بالتأكيد لا'. أعتقد أن هذا هو رمز Keep This Quiet.

في صباح اليوم التالي ، قاد تيم مات عائداً من رحلة الصيد. في Chez Saracen ، وضعت والدة لورين ومات (رائع!) قائمة البقالة ، ويبدو أن علاقتهما أكثر ودية. سيكون هذا أمرًا مهمًا ، لأن هناك طرقًا على الباب ، وعندما فتحته والدة مات ، كان هناك ضابطان عند الباب يرتديان زيًا رسميًا كاملاً. تبتلع بقوة ، وتبدأ الموسيقى وينقطع الحوار. نعلم جميعًا سبب وجودهم هناك ، وخاصة لورين ، التي تغطي فمها وتبدأ في النحيب: إنها رحمة ألا نسمع حزنها. تيم ينزل مات في منزل جولي ويقلع. جولي تجيب على الباب. يقوم مات بإلقاء نظرة على الأرض لأنه يشعر بالخجل ، لذلك أخبرها أنه هناك للاعتذار قبل أن ينظر لأعلى ويرى الدموع تنهمر على وجه جولي. تسأل عما إذا كان قد تحدث إلى والدته ، وباركه الله ، يعتقد على الفور أن شيئًا ما حدث لورين. قالت إنها آسفة ثم أخبرته أن والده قُتل ؛ تمسك به في عناق ، وتنتهي الحلقة بمات يمسكها ، وبدا مذهولًا. الولد الفقير - لقد فعل الكثير بالقليل لفترة طويلة ، وأنا أعلم أن والده لم يكن نشطًا في حياته ، لكن هذا لا يزال يؤلم مثل الجحيم.