Lethal Weapon الموسم 1 الحلقة 16 مراجعة: “خشونة غير ضرورية”

في حلقة هذا الأسبوع من الأسلحة الفتاكة: عندما يتم إطلاق النار على ابن عم أحد نجوم كرة القدم في المدرسة الثانوية وقتل ، يلحق ريجز ومورتو بالقضية.

أثناء حضوره حفلة جامعية ، يدخل نجم كرة قدم في المدرسة الثانوية يُدعى جيسي رينيس في مشاجرة. بعد أن يغادر هو وابن عمه ستيفن الحفلة التي تم إطلاق النار عليهم فيها وقتل ستيفن وأصيب جيسي في إنهاء مسيرته الكروية.

في هذه الأثناء ، بعد قضاء الليلة مع الوكيل بالمر ، يستيقظ ريجز على طرق باب الفندق مع وكيل الطعام بالمر الذي طلبه. عندما يخطئ النادل بالخطأ بين الوكيل بالمر وزوجة ريجز ، كاد أن يتسبب في بدء ريجز للشرب مرة أخرى.

في وقت لاحق ، عندما سأل الدكتور كاهيل ريجز عن حالته بعد أن ظل متيقظًا لبضعة أسابيع ، قال إن كل شيء على ما يرام وأنه قضى الليلة مع العميل بالمر. عندما يقول الدكتور كاهيل إنه يبدو متوتراً بشأن هذا الأمر ، انفجر في وجهها وغادر.

عندما ذهب Riggs و Murtaugh إلى مسرح الجريمة ليجدوا علامات الإطارات ، وكشط على الأرض يبدو أنه جاء من السيارة وغطاء قذيفة 9 ملم. يذهبون إلى المستشفى للتحدث مع جيسي الذي يصف الشخص الذي دخل في مشاجرة معه. في منتصف مقابلة جيسي ، يأتي والتر هانكوك لإحضار زهور جيسي في محاولة لتجنيده في Coastal State. عندما أخبر ريجز مورتو أن جيسي لن يلعب كرة القدم مرة أخرى ، تعاطف مورتو معه لأنه فقد فرصته في لعب كرة القدم.

يذهب روجر للتحدث إلى الكابتن أفيري حول القضية ويريد أن يعرف ما إذا كان جيسي سيلعب كرة القدم مرة أخرى لأنه يمتلك تذاكر موسم الولاية الساحلية. قال له روجر لا لكنهم تمكنوا من الحصول على لقطة للمشتبه به الذي دخل في مشادة مع جيسي في الحفلة وإذا كان طالبًا ، فربما يمكن للمدرسة المساعدة في التعرف عليه.

عندما وصلوا إلى المدرسة ، صادفوا مايك راموس الذي اعتاد العمل في جريمة سرقة القتل ولكنه الآن رئيس الأمن في Coastal State. بينما يقود ريجز عربة الغولف الخاصة به ، يخبر راموس مورتو بجميع مزايا كونه رئيسًا للأمن.
عندما عاد ريجز ، أحضر معه طالبة تدعى جينا تعرف على المشتبه به باسم كارسون تيت. عندما وجد ريجز ومورتو كارسون في منزل الأخوات ، كان يركض مما تسبب في اضطرار ريجز لمطاردته. يقفز كل من Riggs و Carson من الشرفة لكسر طاولة بينج بونج.

عندما استجوب ريجز كارسون اعترف ببيع الحبوب لكنه قال إنه لم يقتل أحداً. لقد هدد جيسي بمسدس فقط لأن صديقته كانت تحيط به في كل مكان وكان يريد إخافته. أخبر سكورسيزي ريجز أن المقذوفات لا تتطابق مع مسدس كارسون وأنه وجد كدمات على جذع ستيفن الأيمن. يرى ريجز علامة ويخبره سكورسيزي أنها تبدو وكأنها جاءت من حلقة ، وأن ستيفن تعرض لكمات شديدة لدرجة كسر اثنين من ضلوعه على الجانب الأيمن. أخبر ريجز سكورسيزي أنه سيتحدث إلى جيسي.


عندما وصل ريجز ومورتو إلى منزل جيسي ، ذهب روجر للتحدث مع جيسي بمفرده لأن ريجز ما زالت تنبعث منه رائحة البيرة عندما سقط من خلال طاولة بينج بونج. بينما كان ريجز بالخارج يسرق قميصًا من أحد أسوار الجيران. عندما يقبض عليه طفل يجعله يدفع دولارين.

في هذه الأثناء داخل منزل جيسي ، يعرض جيسي لروجر بكرة تسليط الضوء عليه. أخبره روجر أنه على الرغم من أن مسيرته الكروية قد انتهت ، إلا أنه لم ينته بعد. أخبر جيسي كيف فقد فرصته في لعب كرة القدم ثم ذهب إلى المدرسة وأصبح شرطيًا. يخبر جيسي روجر أن لديه مديرًا يعتمد عليه.

Riggs خارج يتحدث إلى الطفل الذي أمسك به يسرق. يقول الطفل أن ستيفن قُتل لأنه عبث مع الرجل الخطأ. الذي صادف أنه مدير جيسي المسمى بيني بارنز.


يذهب Riggs و Murtaugh إلى صالة Benny للملاكمة. أثناء حديثه معه ، أدرك ريجز أن خاتم بيني يطابق العلامة التي تم العثور عليها على ستيفن. من أجل إثبات ذلك ، فإنه يغضب بيني بدرجة كافية للكمه في وجهه تاركًا انطباعًا عن حلقة بيني على خده وكسر سنه. (اعتقدت أن الطريقة التي اتبعها ريجز في الحصول على انطباع بخاتم بيني كانت مجنونة جدًا ولكنه أيضًا كذلك).

بعد التحدث مع الكابتن أفيري حول الدافع الذي دفع بيني لقتل ستيفن ، يتلقى روجر مكالمة من مايك راموس الذي يعرض عليه وظيفة رئيس الأمن في Coastal State لأنه يتقاعد. يفكر روجر في الأمر بجدية بعد أن أخبره ريان في وقت سابق من الحلقة ، أنه نظرًا لأن تريش لم يعد يعمل بعد الآن ، فسيتعين عليه البقاء في قوة الشرطة لمدة 18 عامًا أخرى من أجل دفع تكاليف جميع أطفاله للذهاب إلى الكلية.

يخبر روجر تريش عن عرض العمل ويقرر إجراء المقابلة. يقوم ريجز أيضًا بتشغيل البريد الصوتي الذي تركه الوكيل بالمر له ولكن بعد الاستماع إليه رأى صورة ميراندا على شاشته الرئيسية مما جعله يشعر بالذنب ويشرب مرة أخرى.

يلتقي بيلي الذي يقوم بمراقبة بيني. يرون أن بيني يجتمع مع والتر هانكوك الذي قرر ريجز اتباعه. ولدهشته ، يتبع والتر إلى مطعم حيث يلتقي مع روجر لمناقشة عرض العمل. مع العلم أن والتر هو المشتبه به في جريمة قتل ريجز يقاطع مقابلة روجرز الأمر الذي جعل روجر مستاءً في البداية حتى أخبره ريجز أن والتر التقى بيني في وقت سابق من تلك الليلة.

بينما كان مورتو يتحدث مع الكابتن أفيري ، يأتي بيلي ليخبرهم أن دين أم جيسي قد تم سداده في شهر على راتب نادلة. عندما ذهب روجر لإحضار ريجز معه للتحدث إلى أم جيسي ، أدرك أن ريجز قد رحل.

يعود Riggs إلى Coastal State للتحدث مع Walter Hancock. يعترف أنه أراد جيسي في Coastal State وطلب من بيني إقناع ستيفن بالانضمام. ولكن إذا كان بيني قد أساء ستيفن ، فهذه كانت فكرة بيني وأن الأموال التي قدمها لبيني كانت لعائلة جيسي. قبل مغادرته ، أخبر ريجز والتر أن يبتعد عن شريكه.

ريجز يلتقي مورتو في منزل جيسي. مثلما يستعدون للمغادرة ، يرون نفس مسارات الإطارات وعلامات الخدش التي كانت في مسرح الجريمة. سأل مورتو الطفل الذي التقى به ريجز في وقت سابق إذا كان يعرف من هو السيارة الذي صنع المسارات. بعد أن أعطاه روجر ثلاثة دولارات ، قال إنها سيارة ويندل ، التي التقوا بها عندما أتوا إلى منزل جيسي في المرة الأولى.

بعد سماع محادثة مورتو مع والدته ، واجهتها جيسي واعترفت بأنها ذهبت إلى ويندل. عندما يذهب جيسي لمواجهة ويندل حول حقيقة أن والدته دفعته للحصول على ستيفن في الخط لكن ويندل قتل ستيفن بدلاً من ذلك ، قام ويندل ورجاله بضرب جيسي وخطفه.

يتلقى مورتو مكالمة من مايك راموس يقول إنه سمع سيارة بولو التي أطلقوها وأن السيارة التي يبحثون عنها متوقفة في ساحة انتظار الاستاد. يخطط ويندل ورجاله لرمي جيسي من أعلى الملعب وجعله يبدو وكأنه انتحار.

عندما وصل Riggs و Murtaugh إلى هناك ، قرروا الانفصال ولكنهما وقفا وتحدثا لمدة دقيقة (وهو أمر لا معنى له ، فأنتما تبحثان عن مشتبه به يتحدث مع بعضهما البعض لاحقًا) حتى يسمعا طلقات نارية. جيسي قادر على محاربتهم والركض مما يجعل ويندل ورجاله يطلقون النار عليه.

بينما كان Riggs في تبادل لإطلاق النار مع رجال Wendell ويقتلهم ، يتبع Roger جيسي و Wendell إلى ملعب كرة القدم حيث أطلق هو و Riggs النار على Wendell لإنقاذ حياة Jessie ثم يتجادلون حول من أطلق النار عليه بالفعل.

في نهاية الحلقة ، أخبرت تريش روجر وريان أنها ستعود إلى العمل ، وتحدث ريجز مع الدكتور كاهيل ، وترك روجر جيسي في الكلية وذهب للوقوف في ملعب كرة القدم ويلتقي ريجز بالوكيل بالمر في الفندق.


بشكل عام ، اعتقدت أن هذه الحلقة كانت جيدة حقًا بصرف النظر عن حقيقة أن ريجز ومورتو قررا البقاء والتحدث عندما كانا يلاحقان مشتبهًا لا معنى له.


مسلسل Lethal Weapon الموسم الأول الحلقة 16 السادسة عشر مترجمة
4.5

ملخص

في الحلقة القلبية لهذا الأسبوع من سلاح فتاك: عندما يتم إطلاق النار على ابن عم نجم كرة قدم في المدرسة الثانوية وقتل ، يلحق ريجز ومورتو القضية.

إرسال
مراجعة المستخدم
5 (1 أصوات)