طريق الألفية: النظر إلى الوراء على الفيلم الأصلي 'الفتاة ذات وشم التنين'

ما الفيلم الذي يجب رؤيته؟
 

مع الأحدث في المؤلف السويدي الراحل Stieg Larssonالألفيةالمسلسل الآن رسميًا مفتوحًا للجمهور السينمائي ، وهناك الآن إجمالي 5 أفلام للاختيار من بينها: الثلاثية السويدية الأصلية ، هوليوود غير المبتدئين منSe7en (1995)المخرج ديفيد فينشر والآن فيلم الرعب المجاور للمخرج فيدي ألفاريز للمخرج الرعب فيد ألفاريز. وبينما أحب بلا تحفظ الكتب التي تم تعديل هذه الأفلام منها ، و (في الغالب) أحب التعديلات نفسها ، فمن المثير للاهتمام كيف أن أياً من الأفلام لم يبدأ في الاقتراب من كونهفي احسن الاحوالتكييف مواد مصدرها.

هذا لا يعني أن هذه الأفلام سيئة على الإطلاق ، فقط أن أسلافهم الأدبيين هم مجموعات كثيفة بشكل صادم من الشخصيات والقصص والموضوعات ذات الطبقات الغنية. ككتب ، يتم منحهم حرية أكبر بكثير من الأفلام التي ألهموها لاستكشاف كل جانب من هذه الجوانب بعمق كبير - يوضحون الجزء السفلي المظلم من المجتمع السويدي الذي يبدو مبتهجًا وكذلك أولئك المؤسفون بما يكفي لملئه - على عكس 120- الدقائق الفردية التي يسمح بها نظراؤهم السينمائيون. لهذا السبب ، تمسك كل فيلم بتكرار بجوانب مختلفة ومتكاملة من الروايات: على نحو متفاوت ، العنف الجنسي ، والغموض الغامض ، والمكائد التي تغذيها الأسرة.

وعلى الرغم من أن كل منها كان ، في أحسن الأحوال ، عرضًا غير مكتمل لرؤية Stieg Larsson المظلمة لإسكندنافيا الحديثة ، فقد تم تصنيفهم حتى الآن من بين أفضل الأفلام منذ سنوات إصدارهم. عرضت كل واحدة من أفضل الممثلات من جيلها في الدور الأيقوني لـ Lisbeth Salander . وكل منها ، بعد أقل من عقد من إطلاق سراحهم ، كانت بمثابة تذكير تقشعر له الأبدان بالعنف الجنسي الحقيقي للغاية الذي استمر لإعلام حركة #MeToo في العامين الماضيين.

الفتاة ذات وشم التنين- في هذه الحالة ، نسخة 2009 من السويد - تتبع الحياة المتشابكة لقراصنة موسيقى الروك البانك ليسبيث سالاندر (نومي راباس) والصحفي الاستقصائي ميكائيل 'كالي' بلومكفيست (مايكل نيكفيست). بعد معركة قانونية ساحقة ، أدين فيها بالتشهير ، تم تعيين ميكائيل من قبل رجل صناعي كبير السن لحل قضية قتل ابنة أخته ، هارييت فانجر ، التي أرسل قاتلها له هدية عيد ميلاد علامة تجارية لابنة أخته (صورة مؤطرة ومضغوطة) زهرة) كل عام في عيد ميلاده على مدى الأربعين سنة الماضية. يشك صاحب العمل الجديد لـ Mikael في عائلته المباشرة - عش بائس من النازيين والرأسماليين الجشعين - الأمر الذي يثير على الفور غضب (وأحيانًا العداء الصريح) من كل من حوله.

ومع ذلك ، فإن ليسبث هي حراسة الدولة: أدين كطفل بارتكاب جرائم لم يتم ذكرها واستقال لرقابة الدولة الصارمة والسلطوية. عندما يصاب ولي أمرها القديم بجلطة دماغية ، يثبت وليها الجديد (بكلماتها الخاصة) أنه 'خنزير سادي ومغتصب' ، يجب التعامل مع وجوده الساحق في كل جانب من جوانب حياتها ... بأقصى درجات التحيز.

ليس من المستغرب بالنسبة لفيلم تم إنتاجه خارج نظام هوليوود بشكل عام وفي السويد ، مسقط رأس لارسون على وجه الخصوص ، عام 2009الفتاة ذات وشم التنينيتماشى بشكل أقوى مع الموضوع الأساسي للفيلم: العنف الجنسي الذي يمارسه الرجال على النساء. بالنظر إلى أن عنوان الرواية والفيلم يترجم حرفياً إلى اللغة الإنجليزيةالرجال الذين يكرهون النساء، ليس من المستغرب أن يكون هذا الإصدار هو الأكثر نجاحًا في النهاية كما يخطط لإنجازه.

من بين الكثيرين بلا شك الذين هم أكثر دراية بتأقلم فينشر بعد عامين ، فإن القفز إلى هذا هو تجربة متناقضة بشكل مفهوم. يتم عرض الأخطاء الجنسية التي تم ضربها بقوة من نظيرتها الأمريكية هنا في المقدمة والوسط. بدلاً من حدوث بعض الأخطاء في السرقة ، تم تدمير الكمبيوتر المحمول السابق لـ Lisbeth - مصدر رزقها كقرصنة معترف بها - عندما هاجمتها مجموعة من الرجال المشاغبين في محطة للسكك الحديدية. عندما يتم اغتصابها مرارًا وتكرارًا من قبل ولي أمرها المعين حديثًا عندما تحاول الوصول إلى أموالها الخاصة من أجل شراء بديل (المال الذي يسيطر عليه الآن) ، بدلاً من قطع الأموال في آخر لحظة ممكنة وتركنا نتخيل في الغالب ماذا هو يفعل بها ، نمنح محور الفيلم السردي: مشهد مرعب لا يتزعزع للاعتداء الجنسي ، وهو الأحدث من بين العديد من الاعتداءات المخالفة التي اضطرت هذه المرأة إلى تحملها طوال حياتها.

في كل حالة ، يفضل الفيلم العنف الشديد الذي أجبرت ليزبيث (ونساء أخريات) على تحمله على حساب اللغز الذي يرأسه بلومكفيست حول هارييت فانجر. وبينما يصطدم هذان الخطان السرديان في النهاية بالقصة الشاملة للفيلم ، فمن الصحيح أن قصص النساء تثار على الجهود الأكثر إجرائية لرجال الفيلم. حتى في ذروة الفيلم ، عندما أُجبرت ليزبيث على إنقاذ ميكائيل من قاتل غزير للنساء ، لم يتراجع الفيلم أبدًا عن النساء المقتولات اللواتي قدن الثنائي إلى هذا المأزق ولا صدمة شخصية العنوان التي عادت إلى الظهور نتيجة لذلك.

وفقًا لمعايير هوليوود ، يعد الفيلم أمرًا مباشرًا إلى حد ما: يفتقر إلى أي من الفروق الفنية الدقيقة وإعادة الهيكلة السينمائية المعروضة في إعادة إنتاجه في نهاية المطاف. يقدم القصة بأمانة من الرواية (إجراء عمليات قطع ، عند الحاجة ، من تحقيق بلومكفيست) ، ويفعل ذلك بأقل قدر من الازدهار. ومع ذلك ، فإن ما تقدمه هو Noomi Rapace الاستثنائي الذي قدم أحد أفضل العروض لممثلة في العقدين الماضيين. إنها تضفي على سالاندر المعقدة والصامتة بصمت حدًا قويًا وعمق العاطفة الذي يستحق حقًا الشخصية. إنها ، من نواح كثيرة ، غامضة تمامًا مثل المرأة التي تسعى إلى تصويرها ، وتجمع معها كل تعبير غامض مع الاحتمالات اللانهائية لامرأة حساسة لا تعرف حقًا ما هي خطوتها التالية.

على الرغم من أن هذا هو بلا شك أفضل فيلم يأتي من لارسونالألفيةالسلسلة ، فإن تركيزها الحصري على نصف الثنائي الديناميكي المقنع بنفس القدر يجعله في النهاية يشعر بأنه غير مكتمل. على الرغم من وقت تشغيله الواسع الذي يستغرق ساعتين ونصف الساعة ، إلا أنه يبدو أنه يتطلب المزيد من وقتنا واهتمامنا إذا كان يريد حقًا الوصول إلى أعماق نص Larsson الكثيف بالضرورة. يتحول المخرج نيلز أوبليف إلى فيلم جدير بالثناء ، وإن كان للأسف غير مصقول ، كان من الممكن أن يستفيد من يد أمينة خلف الكاميرا (مثل ، على سبيل المثال ، ديفيد فينشر).

مع الأهمية المتزايدة لـ #MeToo والظهور الحاد (ناهيك عن أي شيء مرحب به) للأفلام التي تقودها النساء في جميع أنحاء العالم ، ليس لدي أدنى شك في أننا سنعامل شخصًا مع تكيف قوي لـالفتاة ذات وشم التنين: واحد يجمع بين الاحتياجات المتنافسة لموضوعاته المظلمة وسرده المظلم الملتوي. وعندما يفعلون ذلك ، لا يسعني إلا أن أتمنى أن يوظف الاستوديو المسؤول عنه ، فريقًا موهوبًا من الإناث خلف الكاميرا ، مما يضمن تصويرًا صريحًا وثابتًا لأعمال العنف المركزية قدر الإمكان. ولكن حتى يحدث ذلك ، سأكون سعيدًا بمشاهدة هذا الفيلم مرارًا وتكرارًا.

تقييم:4/5