اقرأ الخطاب التعريفي لموسيقى الروك آند رول لقاعة مشاهير بيرل جام

ما الفيلم الذي يجب رؤيته؟
 

تم إدخال بيرل جام الليلة الماضية رسميًا في قاعة مشاهير الروك أند رول. أقيم الحفل في مركز باركلي في بروكلين. من الصعب تصديق أنه قد مر ربع قرن منذ إطلاقهماهذا(التي حصلت على جائزة البلاتين 13 مرة) لكنهم هنا أكبر سناً قليلاً ، وأكثر حكمة قليلاً ، وفرقة لا تزال لا تصدق. بعد خطاب من قبل مضيف البرامج الحوارية المتقاعد ديفيد ليترمان ، ظهرت الفرقة المكونة من إيدي فيدر ومايك ماكريدي وستون جوسارد وجيف أيمنت ومات كاميرون على خشبة المسرح لإلقاء خطب بمناسبة الإنجاز ، كما فعل عازف الدرامز المؤسس ديف كروسن.

اقرأ خطاب الفرقة كاملاً أدناه.

ستون جوسارد: ربما يكون السبب الأهم لقدومنا الليلة ليس لتلقي هذا التكريم ، ولكن لتكريم أولئك الذين عملوا بجد لهذه الفرقة ، لمساعدتها على العمل. يمكننا جميعًا ملء الأوراق بالعديد من الأسماء ، لأفراد عائلتنا المحبين ، وأصدقائنا الأقدم والأعزاء ، وتأثيراتنا ، وأصنامنا ، والمتعاونين معنا ، ومستشارينا ، ومساهمينا ، والأشخاص الذين توسطوا معنا وساعدونا في طرق لا حصر لها. اختلفوا معنا واحترمونا وشجعونا وأعطونا أكتافًا لنتكئ علينا ونبكي. لقد [تعاملوا مع] الأوراق المملة ، والتنظيم اللانهائي ، والمكالمات الهاتفية المؤلمة ، وأعمال الكمبيوتر ، والفيضانات العاصفة ، والقيادة ، والظروف الرهيبة. لقد علقوا سلالم الإضاءة حول طاولات لا حصر لها. اشترت آلاف الدفوف. تغيرت عشرات الآلاف من البطاريات. وحتى كنس غرفنا بالمكنسة الكهربائية ، كل ذلك للحفاظ على استمرار هذه الفرقة.

إلى كل هؤلاء الأشخاص نتقدم بخالص الشكر وأعز الشكر. عملك الجاد وحبك وتفانيك يعني أن هذه الجائزة لك بقدر ما هي لنا. نتقدم بخالص الشكر إلى جورج ، كيري ، ليز ، سايمون ، مديرنا جوش ، ليام ، دوني ، نيكول ، كيفن ، بريت ، جيمي ، جيمي الخامس ، آندي ، سارة ، ديف ، بيت ، سوني ، لاري ، جيسي ، كي ، دان ، توم ، بيتر ، ميلي ، غاري ، فاريل ، آنا ، إيلي ، مارك ، شكرًا جزيلاً لك. تيم ب ، روب ، رايان ، أفيري ، ويل ، بارون ، جيس ، كريستيان ، زيغي ، جاني ، بيتسي ، سكالي ، جاكلين ، مارجو ، رود ، ديانا ، ريان. شكرًا لجميع الفنانين الرائعين الذين ابتكروا جميع ملصقات الجولات الرائعة. ولكن الأهم من كل هؤلاء الأشخاص ، نريد أن نشكر معجبينا. لقد حملنا إيمانه بنا عبر الأوقات التي لم نؤمن فيها أو فقدنا الأمل أو فقدنا بعضنا البعض. شكرًا جزيلاً لمجتمع بيرل جام الأكبر. استمر في فعل ما تفعله. نحن نستمتع كثيرا بمشاهدتك. وأخيرًا ، أود أن أشكر زوجاتنا الرائعات ، وزوجتي الرائعة ، فيفيان ، وعائلتها الجميلة ، وأطفالنا الجميلين ، وأمي وأبي ، وأخواتي وعائلاتهم. شكرا لكم جميعا لمنحنا هذه الفرصة.

ديف كروسن: أود أن أشكر Hall of Fame. بيرل جام أنقذت حياتي. ولعائلتي ، أطفالي ، أحبكم يا رفاق. شكرا لك.

مات كاميرون:أود فقط أن أشكر بلدي ، ملهمتي ، فتاتي ، سيدتي الخاصة ، أبريل كاميرون. أطفالي الجميلين راي وجوزي. أود أن أشكر والدي على السماح لي بممارسة الطبلة في منزلهما لمدة عقد أو نحو ذلك. انا حقا اقدر هذا. أخي وأختي على اصطحابي إلى حفلتي الموسيقية الأولى ، ديفيد بوي ، المحطة إلى المحطة ، 1977. أود أن أشكر إخوتي في بيرل جام لدعوتي إلى [فرقة] مذهلة. نحن نقدر المعجبين ودماء الحياة التي تقدمها لفننا من موسيقى الروك أند رول. شكرا لك.

مايك ماكريدي: وو! هذا شعور جيد. نحن في لحظات محورية للتغيير إلى الأبد. كان لدي تسعة من هؤلاء. لكن الأول كان في عام 1976. كنت فتى كشافة. ذات يوم ، في سن الحادية عشرة ، عندما أخبرني صديقي داني وريك عن فرقة الروك ، كيس. سألت والدي عن الغيتار في تلك الليلة. أود أن أشكر أمي ، لويز ماكريدي ، على حبها ودعمها لتعليمني عن وارهول ورولينج ستونز وصبغ شعري. أبي ، روي ماكريدي ، أشكرك على منحني الحب والإرشاد وتعليمي تدريب ذهني وجسدي وروحي. شكراً لفرقيتي الأولى Shadow ولإتاحة الفرصة لي للتدرب على خمسة أيام في الأسبوع لمدة ست سنوات في منزلهم. شكرا جزيلا لك. إلى فرقتي الثانية ، بيرل جام ، أنتم إخوتي. انا احبك. انا احبكم يا شباب. أنا أحب عائلتك. لقد فعلتموها بشكل صحيح ، لكننا جيدون فقط مثل الأشخاص المحيطين بنا. مديرنا ، كيلي كيرتس ، وميشيل أنتوني ، ومايكل غولدستون ، ونيكول فاندنبرغ ، وجورج ويل ، وجوني ، وكريس آدامز ، وبرينان أوبراين ، والجميع في مكاتبنا. نادي المعجبين لدينا ، وطاقم الطريق ، وكل شخص يرفعنا.

أود أن أشكر فرقة Red Hot Chili Peppers على إخراجنا مع الفرقة وإلى العديد من الفرق الموسيقية التي ألهمتني. الكثير الذي ألهمني. Cheap Trick و Queen و Bowie و Hendrix و The Stones و Beatles و UFO و Kraftwork و Ramones و Brandi Carlile و The Kills و Social Distortion و Muddy Waters و Sex Pistols و Clash وفرقيتي المفضلة الجديدة Thunder Pussy. أصدقائي وعائلتي ، الكثير منكم هنا الليلة. تجلب لي الضحك وتعلمني كيف أعيش. انا بحبكم كلكم. كل أصدقائي وعائلتي هنا الليلة. جميع معجبينا ، شكرًا لك على التسكع معنا قبل أن نذهب. شكراً لزوجتي الرائعة ، آشلي ، لإبقائها معًا ، تحافظ على عملي معًا. انا احبك. 143. وأطفالنا ، كايا ، وجاكسون ، وهنري ، ألهموني لأكون أبًا أفضل. على ما يرام. شكرا لك.

جيف امينت: عندما كان عمري 13 عامًا ، أعطاني عمي بات بعض الفردي ، والذي كان مفتاحًا لرجل يحظى باحترام كبير. وتزامن ذلك مع القراءةوفاة بائع،في الصف السابع. بعد ذلك تم وضعي في دورة تدريبية لن أكون أبدًا ويلي لومان ، والتي ارتبطت بطريقة ما بعمر من فرق اللعب ، لذلك إذا بدت متوترة بعض الشيء ، ألقي باللوم على آرثر ميلر لأنني لم أشعر براحة كبيرة في غرفة مليئة بالمقاعد . في عام 1983 ، انتقلت إلى سياتل بحثًا عن قبيلتي. فنانون آخرون ، موسيقيون ، أفراد ، مجتهدون ، متزلجون. لقد وجدت الكثير من هؤلاء الأشخاص - لا يزال الكثير منهم أصدقائي. قابلت ستون بعد شهر من انتقالي إلى سياتل. في أول عروض موسيقى الروك البانك في سياتل ، قابلت ستون منذ ما يقرب من خمسة وثلاثين عامًا ، مما قادني في النهاية إلى مجتمع فرقتنا.

التواجد هنا مع الفرقة ، الذين أصبحوا من أفضل أصدقائي في هذه العملية ، يصنعون الموسيقى والفن ، ويسافرون حول العالم ، ويدعمون القضايا والبرامج معًا ، ويصنعون اختلافات صغيرة ، ويلتقون بفنانين عظماء وعقول مبدعة في جميع أنحاء العالم. هذه حياة رائعة جدا. إنه لشرف كبير أن أكون جزءًا من نادٍ يضم العديد من أبطالنا - نيل ، وكلاش ، وزيبلن ، و Stooges ، و Cheap Trick - ولكن الحقيقة هي أننا تأثرنا بالفرق غير الموجودة هنا. هناك العديد من الفرق الموسيقية المهمة التي جعلتنا نرغب في التقاط القيثارات والأغاني المناسبة. لكن أفضل جزء في هذه الليلة هو أن أمي ، التي أعطتني مفاتيح البيانو وأبي ، الذي علمني العمل الجاد والمجتمع ، هم هنا مع عائلتي. لذلك هذا لكل طفل في بلدة صغيرة لديه حلم. شكرا لكل من يدعمنا ويلهمنا. أنتم معجبون رائعون. كل من يعمل معنا مع الفرقة. كيلي ، جورج معنا منذ 27 عامًا و 26 عامًا. شكرا لك. احبك.

ايدي فيدر:أنت طيب. شكرا جزيلا لك. أعتقد أنني أود أن أبدأ بتوجيه الشكر لكل من جاء قبلنا. رباعيات الأرجل ، الرئيسيات ، ورجل واقف. [ضحك]. بدونهم ، سنكون أقل تطورًا بكثير. وها نحن في عصر التكنولوجيا الحديثة لدينا ، عصر التكنولوجيا المتقدمة ولدينا الكثير من التطور لنفعله. إنه تطور ، حبيبي. تغير المناخ حقيقي. هذه ليست أخبار مزيفة. ولا يمكننا ، ولا يمكننا أن نكون الجيل الذي سينظر إليه تاريخ العالم ويتساءل لماذا لم يفعلوا أي شيء ممكن بشريًا لحل أكبر أزمة في عصرنا. يمكن الحصول على أي شيء. فوز شيكاغو الأشبال في بطولة العالم. هذا دليل. وأنا أستخدم هذا القياس لأنه ، فيما يتعلق بتغير المناخ ، لأنه يمكن القيام به ، ولكن هذا هو الشيء ، ليس لدينا 108 سنوات لننتظرها.

أنا محظوظ وممتن - أشعر بالامتنان شيئين كل يوم. وأنا ممتن لكوني على قيد الحياة. وأنا أيضًا ... أريد أن أعتذر علنًا ، كما تعلمون ، جميعًا ، مما يجعل زملائي في الفرقة يعانون. للمغني الذي كان يرفرف على العوارض الخشبية ويتدلى من الدراجات ويقفز من فوق الشرفات. هم حقا لا يستحقون ذلك. لكن ، كما تعلم ، لم يعرفوا أن الشخص الذي أعطوا الوظيفة له ، أن مغنيهم كان حقًا Evil Knievel. لكن الأمر كان أيضًا متعلقًا بالموسيقى. أقسم ، لقد اعتدت أن أكون قادرًا على رفع جسدي بالكامل بإصبع واحد. ولكن إذا لم يتم تشغيل الموسيقى ، فلن أتمكن من تشغيلها بكلتا يدي.

عندما أفكر في المرتفعات ، أفكر في زوجتي جيل. عزيزتي ، اعتقدت أنك جالس في الأمام. لكن ، من المهم جدًا ، كما تعلم ، خاصة إذا ارتفعت تلك الطائرة الورقية في الهواء ، فعليك حقًا الوثوق بالشخص الذي يمسك الخط. ويجب أن يكون هذا الشخص مخلصًا ويؤمن بك ويجب أن يكون لديه القوة لإعادتك مرة أخرى ، لذلك أشكرك زوجتي جيل. و ... أتطلع إلى كل أيامنا الجميلة على الأرض معًا. ويسعدني أن أحمل على وتر حساس من أجلك وأنت ترتقي كما تفعل. ابنتاي ، أحاول تعليمهما كل ما أعرفه ، ويعلموني الباقي. وهو أكثر مما أعرفه. وإذا بطريقة ما ، بطريقة ما ، فإن Chance the Rapper رأى أو سمع هذا ، أريد فقط أن أخبره ، ابنتي تحبك حقًا. وأنا أيضًا ، تشانس ، أود أن أشكرك على كل العمل الرائع الذي تقوم به في شيكاغو. هذا يعطينا كل الأمل.

أنا أحبهم أكثر من أي شيء آخر ، وهذا كثير ، إنه يقول الكثير لأنني حقًا أحب من! و Ramones و Band و Guided By Voices ، والقائمة تطول لأنني أستمع إلى الموسيقى كل يوم في حياتي. و ... كان الكثير من ذلك في شقق صغيرة ، عندما كبرت ، عشنا في بعض المساحات الضيقة مع عائلتي وأمي وإخوتي. أمي ، لقد قامت بتربية جيدة حقًا. لم تخبرنا أن نرفضها ، كان سينتهي بها الأمر نوعًا ما لتصبح معجبًا بالفرق الموسيقية التي كنا نلعبها بصوت عالٍ. وإخوتي الذين نشأت وهم يستمعون إلى الموسيقى معًا ، سأحاول دائمًا تشغيل أغانينا وأغانينا الجديدة لهم أولاً. إنهم إخوة طيبون. لقد عرفوني منذ فترة طويلة بما فيه الكفاية. إنهم يعرفون متى أقوم بسحب نوع من الهراء. لذا فهم يبقونني صريحًا ويحافظون على صحة السجلات.

كما تعلم ، كم كنت محظوظًا لمقابلة جاك آيرونز. أنا أعمل كطاقم في سان دييغو قبل نوباتي الليلية ، وسألتقي بجاك ، وكان عازف الدرامز الأصلي في تشيلي بيبرز. كان أيضًا عضوًا في قاعة مشاهير الروك أند رول بالفعل. إنه هنا الليلة. بدون مقابلته ، لم يكن ليحدث شيء من هذا. أنا لست في هذا المبنى. أنا على الأرجح لست موجودًا على هذا الكوكب. جاك ، شكرا جزيلا. شكرا على صداقتك. بطريقة ما عندما تكون محظوظًا جدًا ، كما تعلم ، عندما تتناول بعض المشروبات ، وأنت تشغل هذا المقعد في مدرسة القفز أو على العرش ، فهل هم جميعًا ملوك. نحن محظوظون جدا. كل واحد منهم عظيم مات كاميرون كان حقا الشخص. في وقت لم نكن نعرف فيه - لم نكن متأكدين مما سيحدث - لم يكن قادرًا على البقاء فحسب ، بل على الازدهار.

أعني ، لقد كان أحد إخوتي. وكان سينتهي به الأمر بتلقي هذا بسعادة معنا أو مع مجموعته الأخرى. لذلك سوف يعود. إنه عازف درامز رائع. أنت عازف درامز رائع! ومات تشامبرلين ، جاك ، الذي لعبنا معه هذا الأسبوع لأول مرة منذ 25 عامًا. كان من الرائع رؤيته. إنه شخص رائع. أريد حقًا أن أشكر ديف ليترمان لكونه جزءًا من شرفنا الليلة. إنه لا يعرف ، لكن عندما كنت أعمل في وردية منتصف الليل ، أربع سنوات من وردية منتصف الليل - اعتدت أن أصل إلى هناك من 11 إلى 7 وهناك تلفاز أحمر صغير على بطاقة الأمن ، وتلفزيون أحمر صغير وكان ديف مساعد طيار . كل يوم من أيام الأسبوع ، كل ليلة في العمل لمدة أربع سنوات. وأيضًا ، كان لديه العديد من الفرق الموسيقية الرائعة في برنامجه - لقد رأيت العديد من الفرق الموسيقية التي يؤثر بها ليترمان.

في المرة الأولى في برنامج ليترمان ، سأخبركم عن جانبي من تلك القصة السريعة عندما جئت إلى الاستوديو الخاص به وأخذت الميكروفون وغنيت ، 'أسود'. لقد كان يفعل ذلك ، 'افعل ما افعله افعل'. كان يفعل ذلك كل ليلة لمدة ثلاثة أشهر. وكنت دائمًا أشاهد العرض وقد بدأ يجعلني أشعر بالجنون. ثم بدأ الأمر يصبح غريبًا. أتذكر أنني دخنت شيئًا صغيرًا. أجلس هناك ، في نهاية الليل ، أرتاح نوعًا ما ، وظل يسأل ، 'بول ، متى ستكون هذه الفرقة في العرض؟' 'لا أعلم. لدي - '' هل اتصلت؟ ' 'لم أفعل'. وبدأ يبحث في التلفزيون. وأنا محشش. ودايف ليترمان الذي كان مساعد الطيار الخاص بي مع الأمن ، كان ينظر إلى الكاميرا وكأنه ينظر إلى غرفة نومي ... 'إيدي؟ إيدي؟ تعال هنا ، إيدي. ' لقد استغل الأمر. اعتقدت أن التلفزيون كان يتحدث معي. فقدت عقلي. فكر جاد ، كما تعلم ، قد تضطر إلى الذهاب إلى إعادة التأهيل. أنت تنطلق الكرات الآن.

آخر شيء ، لقد مررنا بالكثير ، هذه المجموعة ، ولولا سماع الجميع عن موسيقانا ، لولا كل من حضر العروض هنا ... تلك هي الأشياء التي حقًا أبقينا معًا عندما شعرنا أن المسؤولية تجاه الموسيقى كانت أكبر من أنفسنا أو من احتياجاتنا الشخصية. كنا نعلم أننا كنا أفضل معًا من بعضنا البعض. لقد كنت أنت. انا احب هؤلاء الناس كثيرا أشعر وكأننا ربما نكون في منتصف الطريق لنستحق شيئًا ما ، طاهرًا من هذا التمثال ، ربما في منتصف الطريق. لكن هذا أمر مشجع للغاية. ونحن ممتنون جدا. شكرا لك.