مسلسل Shameless الموسم السادس الحلقة 2 الثانية مترجمة
وقح المواضيع المثيرة للجدل ليست غريبة ، وحلقة هذا الأسبوع '#AbortionRules' ليست استثناء. تنزعج فيونا من حقيقة أن أختها الصغيرة حامل في الواقع. والأسوأ من ذلك أنها تخشى أن تنجب ديبي الطفل ، وسيكون مجرد فم آخر لتطعمه فيونا. قد تعتقد أنها أنانية ، لكن فيونا بالكاد تستطيع الحصول على استراحة كما هي ، وبالتأكيد لم يكن الأمر سهلاً هذا الأسبوع.
قبل أن أتطرق إلى فوضى فيونا ، دعونا نركز على بعض أفراد غالاغر الآخرين. كل من كارل وديبي لا يجيدان المدرسة الثانوية. قام كارل مع صديقه العملاق نيك بتهريب كيس من الأسلحة النارية إلى المدرسة من خلال بواب. ومن المفارقات أنهم يبيعون الأسلحة للطلاب الذين يريدون الحماية من إطلاق نار محتمل في المدرسة. يا كارل ، يرجى البقاء في المدرسة وتعلم شيء.
في بداية الحلقة ، تتبنى ديبي كيس دقيق كطفلها المزيف لتثبت لفيونا أنها تستطيع أن تكون أماً وتذهب إلى المدرسة في نفس الوقت. تسير الأمور على ما يرام في البداية ؛ حتى أن بعض معلميها يضحكون عليها بالكمامة. توقفت ديبي عن التحدث إلى بعض الأمهات الشابات في مدرستها ، وسلطوا الضوء على حقيقة كونك في الرابعة عشرة من عمرها مع طفل: ليست ممتعة على الإطلاق. في هذه الأثناء ، جندت فيونا الجميع لإقناع ديبي بإجراء عملية إجهاض ، وكادت ليب أن تجعلها تذهب ، لكنها قررت بعد ذلك المشي إلى المنزل بمفردها والاتصال بديريك. لم يرد ديريك على هاتفه منذ مغادرته إلى فلوريدا ، وهاتفه الآن مفصول. انتهى الأمر ، ديبي.
في محاولة للاتصال بـ 'ديريك' ، وجدت 'ديبي' أخته في العمل وتطلب منها الكشف عن مكان اختباء 'ديريك'. أخبرت أخته ديبي أن ديريك هو من أراد الهرب لأنه يريد أن يكون له مستقبل كطيار في سلاح الجو وأن إنجاب طفل في الرابعة عشرة من عمره لن يؤدي إلا إلى إعاقته. هناك حاجة إلى إيقاظ فيونا. للأسف ، وبفرح شديد ، تترك ديبي طفلها الحزين الطحين في القطار وهي تهرب إلى المحطة الصحيحة. في هذه المرحلة ، أعتقد أن ديبي تعلم أنها لا تستطيع أن تكون أماً في سنها. أتساءل عما إذا كان عنادها سيتلاشى ، ويمكنها مواجهة هذا الاختيار برأس واضح.
يتعامل Kev و V مع ليساس ويانيس ، ويصبح الأمر متفجرًا إلى حد ما. أولاً ، أبلغت عائلة ليساس عن أن كلاب يانيس قامت بمراقبة الحيوانات لكونها صاخبة جدًا ، وهذا ما يجعل يانيس أكثر غضبًا. في وقت لاحق ، يقوم يانيس بتدوير دراجته النارية في منتصف الليل بصوت عالٍ لدرجة أن كيف يقرر قطع السلك في العادم. في ذلك الصباح ، كان يانيس يقود سيارته في الشارع مع دراجته النارية التي تصدر صوتًا مرتفعًا كالمعتاد ، وخمن ماذا ، قطع كيف أسلاك الفرامل عن طريق الخطأ! من المؤكد أن يانيس يصطدم بسيارة في ختام الحلقة. هل سيعيش؟ هل سيقع كيف في المشاكل؟
أخيرًا ، تواجه فيونا جحيمًا واحدًا في اليوم في '#AbortionRules' ، وأعتقد أنوقحيجب أن يكون الكتاب قد عرفوا مدى الركود الذي شعرت به حبكة حياتها في الموسم الماضي ، لأنهم قاموا بتعديلها بالفعل. اليوم الأول لفيونا كمساعد مدير المطعم لا يسير بسلاسة. يحتقرها الموظفون ، الذين كانوا أصدقاءها رسميًا. يتهرب شون باستمرار للذهاب إلى اجتماعات AA ، واستقال إيان على الفور بعد قتال مفتوح للغاية في وسط المطعم.
عندما يذهب Fi إلى Sean ليشكو له بشأن كل شيء ، يعترف بأنه استخدم البطلة مرة أخرى بعد عدة أشهر من التنظيف. يأتي هذا بمثابة صدمة لفيونا ، التي لا تستطيع معالجة كيفية عمل الإدمان ، على الرغم من حضورها المطلوب لـ Addicts Anonymous في الموسم السابق. طلبت منه أن يتعهد بعدم استخدامه مرة أخرى ، ويذكرها أن مرضه لا يعمل بهذه الطريقة. لا تطمئن فيونا عندما يخبرها أنه لا يعرف ما إذا كان سيستخدم مرة أخرى.
أنا سعيد جدًا لأن هذا الصراع قد ظهر أخيرًا على سطح هذه العلاقة. في الموسم الخامس ، رأينا دائمًا شون في اجتماعات AA ، لكنني لم أشعر أبدًا بأن فيونا فهمت حقًا ما كانت تدخله عندما بدأت في رؤيته. إن الإدمان ليس مشكلة لطيفة يمكنك صفعها في علاقة والحفاظ عليها سطحية ؛ هذا ليس مجرد تصوير صادق.وقحلديه القدرة على سرد هذه القصة بشكل جيد ، وأنا متحمس لرؤية العرض ينفذها بشكل صحيح.
إذا لم يكن الصديق الذي يعاني من مشاكل الرصانة كافيًا ، تعلم فيونا أنها حامل من خلال فحص دمها من أجل وظيفتها الجديدة. أوه نعم ، فيونا غالاغر حامل! لا أطيق الانتظار لمشاهدة حلقة الأسبوع المقبل! هل ستأخذ فيونا نصيحتها الخاصة وتجري عملية إجهاض؟ هل ستخبر شون حتى عن الحمل؟ هل ستخبر ديبي ، وهل سيحتفظون بالأطفال ويربونهم معًا؟ لقد زادت المخاطر بالنسبة لفيونا غالاغر ، وأنا بالتأكيد أتحرك لأرى كيف ستسير الأمور.
[رصيد الصورة: كليف ليبسون / شوتايم]
مسلسل Shameless الموسم السادس الحلقة 2 الثانية مترجمة
4ملخص
تتعامل فيونا مع العديد من القضايا الرئيسية في الحلقة المثيرة للجدل هذا الأسبوع من Shameless.
إرسال