من أين تأتي عبارة 'Piggyback'؟

ما الفيلم الذي يجب رؤيته؟
 

خنزير

لقد سمعت عبارة 'على الظهر' مليون مرة ، لكن هل تساءلت يومًا ما الذي تعنيه بالفعل؟ لا؟ أنا فقط؟

من حسن حظك أنني أجريت بعض التنقيب ووجدت الأصول التاريخية لهذه العبارة.

'بيك باك'

بادئ ذي بدء ، عبارة 'على الظهر' لا علاقة لها بالخنازير. لكن هذه صورة رائعة ، أليس كذلك؟

الحقيقة هي أن كلمة 'على الظهر' كانت تُلفظ في الأصل 'انتعاش' ، وتعود إلى منتصف القرن السادس عشر.

كيف تم استخدام العبارة في الأصل؟

في ذلك الوقت ، كان الناس يحملون في كثير من الأحيان إمدادات تكفي لأيام أو أسابيع أثناء السفر. كان هذا يسمى 'الانتقاء'.

ال 'قطف او يقطف'الجزء يعني' حمل أو عرض '. 'خلف'يشير إلى الحمولة والمكان الذي تحمله على جسد الشخص. بعبارة أخرى ، 'الانتقاء' تعني حرفيًا 'حمل حمولة على ظهرك'.

كيف تدخلت الخنازير؟

هذا هو المكان الذي تصبح فيه القصة مثيرة للاهتمام. بحلول القرن الثامن عشر ، كانت كلمة 'picka-back' هي الشكل الأكثر شيوعًا لهذه العبارة. لكنها كانت مربكة. كان الجزء 'الخلفي' واضحًا ، لكن الجميع نسوا من أين أتت كلمة 'بيكا'.

لذلك ، توصل الناس إلى كلمة أكثر منطقية. لذلك ، 'بيكا' أصبحت 'أصبع'. على الرغم من أن ذلك لم يكن منطقيًا ، إلا أن الخنازير ليست جيدة في السحب ، إلا أنها بقيت ثابتة. بحلول القرن العشرين ، استقرنا على التهجئة 'على الظهر' والباقي هو التاريخ.